Британский художественный фильм подвергся цензуре в Японии, потому что в его названии объявлен мертвым президента Соединенных Штатов Джорджа Буша. Это политический художественный фильм, в котором рассказывается, какой будет ситуация в США в случае смерти Буша и его замены вице-президентом Диком Чейни, сообщает агентство. ANSA.
Первоначальное название «Смерть президента» было переведено в японской версии как «Буш ансацу» («Буш убит»), и до этого комиссия по самоцензуре Национальной ассоциации кинематографических дистрибьюторов заблокировала работу. Перед тем как задать вопрос журналистам, представитель этой комиссии сказал, что название фильма нарушает «этический кодекс» ассоциации, который гласит:уважение суверенитета всех наций, с особым вниманием к главам государств, флагам и национальным гимнам».
Как в кино, так и в литературе в Японии нет официально организованной цензуры со стороны государства, но на практике существуют процедуры, которые приводят к строгому контролю и блокированию произведений.